{"id":1029,"date":"2020-03-27T09:49:27","date_gmt":"2020-03-27T09:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/euroshipping.pl\/?p=1029"},"modified":"2020-03-27T09:49:28","modified_gmt":"2020-03-27T09:49:28","slug":"wytyczne-dotyczace-przedluzenia-waznosci-morskich-dokumentow-marynarzy-w-okresie-ograniczen-zwiazanych-z-zagrozeniem-epidemicznym-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroshipping.pl\/?p=1029&lang=pl","title":{"rendered":"Wytyczne dotycz\u0105ce przed\u0142u\u017cenia wa\u017cno\u015bci morskich dokument\u00f3w marynarzy w okresie ogranicze\u0144 zwi\u0105zanych z zagro\u017ceniem epidemicznym COVID-19"},"content":{"rendered":"\n

W zwi\u0105zku z gwa\u0142townym rozprzestrzenianiem si\u0119 epidemii wirusa SARS-CoV-2 (COVID-19) oraz dzia\u0142aniami maj\u0105cymi na celu zapobieganie, przeciwdzia\u0142anie i zwalczanie COVID-19 na terenie Polski oraz innych pa\u0144stw, oraz uwzgl\u0119dniaj\u0105c problemy zwi\u0105zane z czasowymi ograniczeniami funkcjonowania jednostek o\u015bwiaty, w tym morskich jednostek edukacyjnych, a tak\u017ce tymczasowymi ograniczeniami w przemieszczaniu si\u0119 obywateli, oraz maj\u0105c na uwadze znacz\u0105ce utrudnienia odnawiania dyplom\u00f3w, i \u015bwiadectw przeszkolenia przez marynarzy, a tak\u017ce \u015bwiadectw zdrowia, oraz kieruj\u0105c si\u0119 wytycznymi okre\u015blonymi w pi\u015bmie ok\u00f3lnym Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Morskiej Nr 4204\/Add.5 z dnia 17 marca 2020 r. dotycz\u0105cego wytycznych w zakresie certyfikacji marynarzy, oraz bior\u0105c pod uwag\u0119 wyj\u0105tkowe i nadzwyczajne okoliczno\u015bci,
Minister Gospodarki Morskiej i \u017beglugi \u015ar\u00f3dl\u0105dowej wprowadza nast\u0119puj\u0105ce wytyczne dla marynarzy, armator\u00f3w oraz urz\u0119d\u00f3w morskich, a tak\u017ce do wiadomo\u015bci administracji innych pa\u0144stw i s\u0142u\u017cb kontrolnych.
Marynarze kt\u00f3rych dyplomy lub \u015bwiadectwa przeszkole\u0144 utraci\u0142y wa\u017cno\u015b\u0107 lub w najbli\u017cszym okresie utrac\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107, a spe\u0142niaj\u0105 warunki do odnowienia na podstawie przepis\u00f3w rozporz\u0105dzenia, mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 wnioski do urz\u0119d\u00f3w morskich w formie elektronicznej, pod warunkiem przes\u0142ania skan\u00f3w lub kopii wymaganych dokument\u00f3w wraz ze stosownym o\u015bwiadczeniem (potwierdzaj\u0105ce zgodno\u015b\u0107 dokument\u00f3w z orygina\u0142ami). Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronach urz\u0119d\u00f3w morskich.<\/p>\n\n\n\n

  1. Przed\u0142u\u017cenie terminu wa\u017cno\u015b\u0107 dokument\u00f3w marynarzy
    1.1. \u015awiadectwa przeszkolenia, kt\u00f3re s\u0105 odnawiane na podstawie uko\u0144czonego przeszkolenia uaktualniaj\u0105cego:
    – \u015awiadectwo przeszkolenia w zakresie indywidualnych technik ratunkowych
    – \u015awiadectwo przeszkolenia w zakresie ochrony przeciwpo\u017carowej stopnia podstawowego
    – \u015awiadectwo przeszkolenia w zakresie bezpiecze\u0144stwa (zintegrowane)
    – \u015awiadectwo przeszkolenia w zakresie ochrony przeciwpo\u017carowej stopnia wy\u017cszego,
    – \u015awiadectwo ratownika
    – \u015awiadectwo starszego ratownika
    – \u015awiadectwo przeszkolenia w zakresie opieki medycznej nad chorym
    1 Rozporz\u0105dzenie MGMi\u017b\u015a z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji cz\u0142onk\u00f3w za\u0142\u00f3g statk\u00f3w morskich (Dz. U. poz. 802) i kt\u00f3re utraci\u0142y wa\u017cno\u015b\u0107 dnia 1 lutego 2020 r.i i p\u00f3\u017aniej, a wyj\u0105tkowe okoliczno\u015bci spowodowane konsekwencjami COVID-19 uniemo\u017cliwi\u0142y przed\u0142u\u017cenie wa\u017cno\u015bci tych dokument\u00f3w, pozostaj\u0105 wa\u017cne do dnia 1 wrze\u015bnia 2020 r. Przed\u0142u\u017cenie nie wymaga osobnego, urz\u0119dowego potwierdzenia.
    1.2. Dyplomy kt\u00f3rych wa\u017cno\u015b\u0107 uko\u0144czy\u0142a si\u0119 dnia 1 marca 2020 r. i p\u00f3\u017aniej, a wyj\u0105tkowe okoliczno\u015bci spowodowane konsekwencjami COVID-19 uniemo\u017cliwi\u0142y przed\u0142u\u017cenie wa\u017cno\u015bci takiego dyplomu, pozostaj\u0105 wa\u017cne do dnia 1 wrze\u015bnia 2020 r. Przed\u0142u\u017cenie nie wymaga osobnego, urz\u0119dowego potwierdzenia.
    1.3. W wyj\u0105tkowych sytuacjach, marynarze znajduj\u0105cy si\u0119 w powy\u017cszej sytuacji, od kt\u00f3rych armatorzy lub s\u0142u\u017cby kontrolne b\u0119d\u0105 wymaga\u0107 przed\u0142u\u017conego \u015bwiadectwa lub dyplomu, nie spe\u0142niaj\u0105cy wymog\u00f3w do odnowienia okre\u015blonych w rozporz\u0105dzeniu, mog\u0105 otrzyma\u0107 \u015bwiadectwo lub dyplom z terminem wa\u017cno\u015bci do 1 wrze\u015bnia 2020 r. Wnioski o odnowienie powy\u017cszych \u015bwiadectw lub dyplom\u00f3w mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 do urz\u0119d\u00f3w morskich wy\u0142\u0105cznie drog\u0105 korespondencyjn\u0105 lub elektroniczn\u0105. \u015awiadectwo lub dyplom zostanie odes\u0142ane poczt\u0105 na wskazany przez marynarza adres. Mo\u017cliwe b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c przes\u0142anie skanu takiego dokumentu na wskazany we wniosku adres mailowy.
    1.4. Powy\u017csze przed\u0142u\u017cenie wa\u017cno\u015bci dotyczy w szczeg\u00f3lno\u015bci marynarzy, kt\u00f3rzy przebywaj\u0105 obecnie na statkach, a z uwagi na wprowadzone ograniczenia nie mog\u0105 odnowi\u0107 dyplomu lub \u015bwiadectw przeszkolenia.
    1.5. Z uwagi na nadzwyczajne okoliczno\u015bci takiego przed\u0142u\u017cenia, w sytuacji zmniejszenia ryzyka epidemicznego, przywr\u00f3cenia mo\u017cliwo\u015bci przemieszczania si\u0119 oraz wznowienia dzia\u0142alno\u015bci dydaktycznej przez morskie jednostki edukacyjne, marynarze posiadaj\u0105cy przed\u0142u\u017cone w tym trybie dokumenty powinni w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie uzupe\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane braki, w celu przed\u0142u\u017cenia terminu wa\u017cno\u015bci posiadanych dokument\u00f3w, zgodnie z przepisami rozporz\u0105dzenia1.<\/li>
  2. Przed\u0142u\u017cenie terminu wa\u017cno\u015bci dokument\u00f3w pilot\u00f3w morskich
    2.1. Osoby, kt\u00f3rych dyplomy pilot\u00f3w morskich lub uprawnienia pilotowe utraci\u0142y wa\u017cno\u015b\u0107 lub w najbli\u017cszym okresie utrac\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107, a spe\u0142niaj\u0105 warunki do odnowienia na podstawie przepis\u00f3w rozporz\u0105dzenia2, mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 wnioski do urz\u0119d\u00f3w morskich w formie elektronicznej, pod warunkiem przes\u0142ania skan\u00f3w lub kopii wymaganych dokument\u00f3w wraz ze stosownym o\u015bwiadczeniem (potwierdzaj\u0105ce zgodno\u015b\u0107 dokument\u00f3w z orygina\u0142ami). Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronach urz\u0119d\u00f3w morskich.
    2.2. Dyplomy i uprawnienia pilotowe, kt\u00f3rych wa\u017cno\u015b\u0107 uko\u0144czy\u0142a si\u0119 dnia 1 marca 2020 r. i p\u00f3\u017aniej, a wyj\u0105tkowe okoliczno\u015bci spowodowane konsekwencjami COVID-19 uniemo\u017cliwi\u0142y przed\u0142u\u017cenie wa\u017cno\u015bci takiego dyplomu lub uprawnienia, pozostaj\u0105 wa\u017cne do 1 wrze\u015bnia 2020 r. Przed\u0142u\u017cenie nie wymaga osobnego, urz\u0119dowego potwierdzenia.<\/li>
  3. \u015awiadectwo zdrowia
    3.1. W przypadku kiedy skutki epidemii COVID-19 uniemo\u017cliwi\u0142y odnowienia \u015bwiadectwa zdrowia wydanego przez uznanych przez administracj\u0119 morsk\u0105 lekarzy, \u015bwiadectwa te uwa\u017cane s\u0105 za wa\u017cne do dnia 1 wrze\u015bnia 2020 r. Marynarz jest obowi\u0105zany posiada\u0107 takie \u015bwiadectwo zdrowia z niekatulan\u0105 dat\u0105 wa\u017cno\u015bci i uzyska\u0107 nowe \u015bwiadectwo zdrowia tak szybko jak to b\u0119dzie mo\u017cliwe.<\/li>
  4. Przed\u0142u\u017cenie kontrakt\u00f3w
    4.1. Armatorzy lub agencje zatrudnienia (dzia\u0142aj\u0105ce w imieniu armatora), kt\u00f3rzy napotykaj\u0105 problemy z repatriacj\u0105 marynarzy po up\u0142ywie terminu okre\u015blonego w marynarskiej umowie o prac\u0119 (sporz\u0105dzonej zgodnie z Konwencj\u0105 MLC) mog\u0105, indywidualnie w ka\u017cdym przypadku, przed\u0142u\u017cy\u0107 wa\u017cno\u015b\u0107 umowy na maksymalny okres trzech miesi\u0119cy. Okres ten mo\u017ce ewentualnie zosta\u0107 przed\u0142u\u017cony na kolejne okresy, je\u017celi sytuacja spowodowana epidemi\u0105 uniemo\u017cliwi repatriacj\u0119.
    2 Rozporz\u0105dzenie Ministra Gospodarki Morskiej i \u017beglugi \u015ar\u00f3dl\u0105dowej z dnia 17 listopada 2017 r. w sprawie pilota\u017cu morskiego (Dz.U. z 2018 r. poz.38)
    4.2. Niezale\u017cnie od powy\u017cszego, dzia\u0142ania zwi\u0105zane z repatriacj\u0105 powinny by\u0107 dokonane przy najbli\u017cszej okazji.
    4.3. W przypadku konieczno\u015bci przed\u0142u\u017cenia marynarskiej umowy o prac\u0119, nale\u017cy sporz\u0105dzi\u0107 do niej aneks, w kt\u00f3rym marynarzowi zapewnia si\u0119 takie same warunki pracy, jak w umowie.
    4.4. Armatorzy statk\u00f3w pod polsk\u0105 bander\u0105 oraz agencje zatrudnienia wysy\u0142aj\u0105ce marynarzy do pracy na statkach pod polsk\u0105 bander\u0105, w przypadku skorzystania z takiego przed\u0142u\u017cenia marynarskich um\u00f3w o prac\u0119, proszeni si\u0119 o przekazanie danych marynarza \/ marynarzy, w tym danych dotycz\u0105cych bie\u017c\u0105cych okres\u00f3w umowy, dyrektorom urz\u0119d\u00f3w morskich w\u0142a\u015bciwym dla miejsca rejestracji statku, na adresy e-mail Inspektorat\u00f3w Pa\u0144stwa Bandery.<\/li>
  5. Postanowienia ko\u0144cowe
    5.1. Jednocze\u015bnie informujemy, \u017ce z uwagi na brak uzgodnie\u0144 mi\u0119dzynarodowych w tym zakresie przed\u0142u\u017cenie wa\u017cno\u015bci \u015bwiadectw mo\u017ce nie by\u0107 akceptowane przez wszystkie administracje morskie. W zwi\u0105zku z powy\u017cszym w przypadku w\u0105tpliwo\u015bci co do stosowania powy\u017cszych wytycznych lub w celu uzyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji prosimy o kontakt z urz\u0119dami morskimi.
    5.2. Powy\u017csze wytyczne maj\u0105 zastosowanie do dyplom\u00f3w i \u015bwiadectw przeszkolenia wydanych przez polsk\u0105 administracj\u0119 morsk\u0105, a tak\u017ce \u015bwiadectw zdrowia wydanych przez lekarzy uznanych przez polsk\u0105 administracj\u0119 . Wytyczne te mog\u0105 ulec zmianie bez uprzedniej informacji. Wytyczne mog\u0105 ulec modyfikacji lub zosta\u0107 cofni\u0119te z uwagi na przyjmowane decyzje, dyrektywy lub inne akty na poziomie Unii Europejskiej lub Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Morskiej. W takiej sytuacji wytyczne zostan\u0105 stosownie zaktualizowane lub wycofane.
    5.3. Ewentualne wnioski w sprawie przed\u0142u\u017cania dokument\u00f3w marynarzy prosz\u0119 kierowa\u0107 na adresy mailowe urz\u0119d\u00f3w morskich dedykowane w tych sprawach:
    – Urz\u0105d Morski w Gdyni – wdm.gdynia@umgdy.gov.pl
    – Urz\u0105d Morski w Szczecinie – wdm1@ums.gov.pl
    5.4. Aktualne informacje b\u0119d\u0105 zamieszczane na bie\u017c\u0105co na stronach internetowych urz\u0119d\u00f3w morskich: www.umgdy.gov.pl oraz www.ums.gov.pl.
    <\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W zwi\u0105zku z gwa\u0142townym rozprzestrzenianiem si\u0119 epidemii wirusa SARS-CoV-2 (COVID-19) oraz dzia\u0142aniami maj\u0105cymi na celu zapobieganie, przeciwdzia\u0142anie i zwalczanie COVID-19 na terenie Polski oraz innych pa\u0144stw, oraz uwzgl\u0119dniaj\u0105c problemy zwi\u0105zane z czasowymi ograniczeniami funkcjonowania jednostek o\u015bwiaty, w tym morskich jednostek edukacyjnych, a tak\u017ce tymczasowymi ograniczeniami w przemieszczaniu si\u0119 obywateli, oraz maj\u0105c na uwadze znacz\u0105ce utrudnienia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii-pl"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t